Researching…

Poesía, Letras – Poetry, Arts

No te enamores de una MUJER

Una MUJER

 

No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe…
No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca.
No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma.
No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía (ésas son las más peligrosas), o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música.
No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y vertigue un inmenso horror por las injusticias. Una a la que le gusten los juegos de fútbol y de pelota y no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo.
No te enamores de una mujer intensa, lúdica y lúcida e irreverente.
No quieras enamorarte de una mujer así.
Porque cuando te enamoras de una mujer como ésa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, JAMÁS se regresa.

 

Martha Rivera-Garrido

Vittorio Matteo Corcos
Dettaglio del ritratto “Paolina Clelia Silvia Biondi, 1909”, Collezione privata


Cuando un amigo se va…

 

Cuando un amigo se va
queda un espacio vacío,
que no lo puede llenar
la llegada de otro amigo.

Cuando un amigo se va,
queda un tizón encendido
que no se puede apagar
ni con las aguas de un río.

Cuando un amigo se va,
una estrella se ha perdido,
la que ilumina el lugar
donde hay un niño dormido.

Cuando un amigo se va
se detienen los caminos
y se empieza a rebelar,
el duende manso del vino.

Cuando un amigo se va
galopando su destino,
empieza el alma a vibrar
porque se llena de frío.

Cuando un amigo se va,
queda un terreno baldío
que quiere el tiempo llenar
con las piedras del hastío.

Cuando un amigo se va,
se queda un árbol caído
que ya no vuelve a brotar
porque el viento lo ha vencido.

Cuando un amigo se va,
queda un espacio vacío,
que no lo puede llenar
la llegada de otro amigo.

Letra: Alberto Cortez
Música: Alberto Cortez


Nostalgia

Nostalgia

NOSTALGIA

Is the arriving waveform of a dynamic past, newly remembered and about to be re-imagined by a mind and a body at last ready to come to terms with what actually occurred. Nostalgia subverts the present by its overwhelming physical connection to a person or a place, to a time in which we lived or to a person with whom we lived, making us wonder, in the meeting of past and present, if the intervening years ever occurred. Nostalgia can feel like an indulgence, a sickness, an inundation by forces beyond us, but strangely, forces that have also lived with us and within us, all along.

Nostalgia is not indulgence. Nostalgia tells us we are in the presence of imminent revelation, about to break through the present structures held together by the way we have remembered: something we thought we understood but that we are now about to fully understand, something already lived but not fully lived, issuing not from our future but from something already experienced, something that was important, but something to which we did not grant importance enough, something now wanting to be lived again, at the depth to which it first invited us but which we originally refused. Nostalgia is not an immersion in the past, nostalgia is the first annunciation that the past as we knew it is coming to an end.

©2014 David Whyte

Excerpted from ‘NOSTALGIA’ From the upcoming book of essays CONSOLATIONS: The Solace, Nourishment and Underlying Meaning of Everyday Words.


Yo no quiero llamarme como me llamo

Yo no quiero llamarme como me llamo...

Yo no quiero llamarme
como me llamo…
Yo quiero que me llamen
fábrica, campo,
pueblo del sur, amigo,
sudor, trabajo,
camino de herradura,
jornal y Sancho.

Marisma, salinero,
candil de barco,
molino de La Mancha,
viento serrano,
pan áspero y moreno,
duelo y quebranto,
que no quiero llamarme
como me llamo.

Yo quiero que me llamen
buen hortelano,
palomar y colmena,
pozo y establo,
pescador de bajura,
cosecha y hato,
palmera de Levante,
mina y arado.
Como quieran,
llámenme como quieran,
propios y extraños,
pero no por mi nombre,
pero sí por mi canto,
por las cosas que siento,
por las cosas que amo,
que no quiero llamarme
como me llamo.

Yo quiero que me llamen,
perro sin amo,
tierra no redimida,
vino riojano,
herrero, campesino
de cal y canto
que no quiero llamarme
como me llamo.
Yo no quiero llamarme
como me llamo…
Yo no quiero llamarme
como me llamo…

 


La invitación

Saber qué añoras

No me interesa saber a qué te dedicas,
quiero saber qué es lo que añoras, y si te atreves a soñar
o alcanzar lo que tu corazón más ansía.

No me interesa saber qué edad tienes,
quiero saber si te arriesgarás a parecer un loco por amor,
por tus sueños, por la aventura de estar vivo.

No me interesa saber qué planetas están cuadrando tu luna,
quiero saber si has tocado el centro de tu propia pena,
si has estado abierto a las traiciones de la vida
o te has vuelto marchito y cerrado por miedo a más dolor.

Quiero saber si te puedes sentar con dolor, tuyo o mío,
sin moverte para esconderlo, diluirlo o arreglarlo.
Quiero saber si puedes estar con alegría, tuya o mía,
y si puedes danzar libremente y dejar que el éxtasis te llene
hasta las punta de los dedos de tus manos y tus pies.

No me interesa si la historia que me estás contando es verdad,
quiero saber si puedes desilusionar a otros por ser sincero contigo mismo,
si puedes resistir la acusación de traición y no traicionar a tu propia alma.

Quiero saber si puedes ser fiel y por lo tanto confiable.
Quiero saber si puedes ver la belleza hasta en los días feos,
y si puedes nutrir tu vida desde la presencia de Dios.
Quiero saber si puedes vivir con fallos, tuyos y míos,
y todavía pararte en la orilla del lago y gritar a la luna llena plateada… ¡Sí!

No me interesa saber dónde vives, ni cuánto dinero tienes.
Quiero saber si te puedes levantar después de una noche de pena y desesperación, y salir adelante.

No me interesa saber quién eres, ni por qué estás aquí.
Quiero saber si te puedes parar en el centro del fuego conmigo sin encogerte.

No me interesa dónde, qué, o con quién has estudiado.
Quiero saber si te sostienes desde adentro cuando todo se cae a tu alrededor.

Quiero saber si puedes estar solo contigo mismo,
y si verdaderamente disfrutas la compañía que mantienes
en tus momentos de soledad…

 

KHALIL GIBRAN

 

 


Estaba allí

Imagen

… y estaba allí
yo no sabía
surgió de pronto
como una ráfaga
sin dueño
porque era ajena
y era mía
lo irrefutable
es que es de ambos
no sé si para siempre
o para nunca
lo curioso es que cuando
 me miro en sus ojos
es como si me enfrentara
con mi alma

 

Benedetti


To be human

“…To be human
is to become visible
while carrying
what is hidden
as a gift to others.

To remember
the other world
in this world
is to live in your
true inheritance.

You are not
a troubled guest
on this earth,
you are not
an accident
amidst other accidents
you were invited
from another and greater
night
than the one
from which
you have just emerged…”

 

David Whyte

From “What to remember when waking”


I will have become

I will have become like
the madman running
to see the moon
in the window,
the hawk
I saw tracing the cliff edge
above the river.

I will be the man
I have pursued all along
and finally caught.
I will be
all my intuitions
and all my desires
and then I will walk
slowly down the steps
as if dressed in white
and wade into
the water for
a second baptism.

I will be like
someone who cannot
hide their love
but
my joy will become ordinary
and everyday
and like a lover
I will find out
exactly what it is like
to be the happiest,
the only one
in creation
to really
understand how much,
I’m just
a hair’s breadth
from dying.

David Whyte


Elige Tu Luz

Elige quedarte donde veamos más tu luz.

Quédate donde mejor te alimentes.

Elige sólo lo que te cure.
Lo que te cuide.
Donde te cuiden.

Quédate donde te rías.
Vete de donde llores.

Vive donde te vivas.

Sal corriendo si te haces daño.

Elige quedarte donde más te amen. Donde más te ames.

Evita lo oscuro.
Sal de la sombra.

Regala tu verdad. La única verdad que eres.

No dilates.

Porque ya no hay tiempo.

 

Elena Alonso


Es urgente amar

Es urgente Amar.
Es urgente un barco a la mar.

Es urgente destruir ciertas palabras,
odio, soledad y crueldad,
algunos lamentos,
y tambien espadas.

Es urgente inventar la alegría,
multiplicar los besos, las cosechas,
es urgente descubrir rosas y ríos
y mañanas claras.

Cae el silencio en los hombros y la luz
impura, hasta doler.
Es urgente amar, es urgente
permanecer.

Eugénio de Andrade


Above all

Above all, be alone with it all,
a hiving off, a corner of silence
amidst the noise, refuse to talk
even to yourself, and stay in this place
until the current of the story
is strong enough to float you out.

Ghost then, to where others
in this place have come before,
under the hazel, by the ruined chapel,
below the cave where Coleman slept,
become the source that makes
the river flow, and then the sea
beyond. Live in this place
as you were meant to and then,
surprised by your abilities,
become the ancestor of it all,
the quiet, robust and blessed Saint
that your future happiness
will always remember.

 

Excerpt from ‘Coleman’s Bed’ in ‘River Flow:
New and Selected Poems’
©David Whyte and Many Rivers Press

Una mujer desnuda y en lo oscuro

Mujer desnuda y en lo oscuro

Una mujer desnuda y en lo oscuro
tiene una claridad que nos alumbra
de modo que si ocurre un desconsuelo
un apagón o una noche sin luna
es conveniente y hasta imprescindible
tener a mano una mujer desnuda

una mujer desnuda y en lo oscuro
genera un resplandor que da confianza
entonces dominguea el almanaque
vibran en su rincón las telarañas
y los ojos felices y felinos
miran y de mirar nunca se cansan

una mujer desnuda y en lo oscuro
es una vocación para las manos
para los labios es casi un destino
y para el corazón un despilfarro
una mujer desnuda es un enigma
y siempre es una fiesta descifrarlo

una mujer desnuda y en lo oscuro
genera una luz propia y nos enciende
el cielo raso se convierte en cielo
y es una gloria no ser inocente
una mujer querida o vislumbrada
desbarata por una vez la muerte.

 

Benedetti

(Pintura: “Back of Nude with Bandana”, Benjamin Wu, Oil  46 x 22)


Breath – Aliento

Breath- Aliento

When you see them
 tell them I am still here,
 that I stand on one leg while the other one dreams,
 that this is the only way,
 
 that the lies I tell them are different
 from the lies I tell myself,
 that by being both here and beyond
 I am becoming a horizon,
 
 that as the sun rises and sets I know my place,
 that breath is what saves me,
 that even the forced syllables of decline are breath,
 that if the body is a coffin it is also a closet of breath,
 
 that breath is a mirror clouded by words,
 that breath is all that survives the cry for help
 as it enters the stranger’s ear
 and stays long after the world is gone,
 
 that breath is the beginning again, that from it
 all resistance falls away, as meaning falls
 away from life, or darkness fall from light,
 that breath is what I give them when I send my love.

 

 

 

Cuando los veas

diles que sigo aquí,

que una pierna me sostiene mientras la otra sueña,

que es la única forma,

que las mentiras que les cuento son distintas

a las mentiras que me cuento,

que a fuerza de estar aquí y allá

me estoy convirtiendo en horizonte,

que cuando el sol sale y se oculta sé cuál es mi lugar,

que es el aliento lo que me salva,

que hasta las sílabas forzadas del ocaso son aliento,

que si el cuerpo es un féretro es también un depósito de aliento,

que el aliento es un espejo empañado por palabras,

que el aliento es lo que queda del grito de socorro

al adentrarse en el oído del extraño,

y permanece mucho tiempo después de la palabra,

que aliento es comenzar de nuevo, que de él

todas las resistencias se desprenden,

como el sentido se desprende de la vida,

o la oscuridad se desprende de la luz,

que aliento es lo que les doy cuando les envío mi amor…

 

 

Mark Strand


When death comes

When death comes

When death comes
like the hungry bear in autumn
when death comes and takes all the bright coins from his purse

to buy me, and snaps his purse shut;
when death comes
like the measle-pox;

when death comes
like an iceberg between the shoulder blades,

I want to step through the door full of curiosity, wondering;
what is it going to be like, that cottage of darkness?

And therefore I look upon everything
as a brotherhood and a sisterhood,
and I look upon time as no more than an idea,
and I consider eternity as another possibility,

and I think of each life as a flower, as common
as a field daisy, and as singular,

and each name a comfortable music in the mouth
tending as all music does, toward silence,

and each body a lion of courage, and something
precious to the earth.

When it’s over, I want to say: all my life
I was a bride married to amazement.
I was a bridegroom, taking the world into my arms.

When it’s over, I don’t want to wonder
if I have made of my life something particular, and real.
I don’t want to find myself sighing and frightened
or full of argument.

I don’t want to end up simply having visited this world.

 

A poem by Mary Oliver


Hoy tu tiempo es real

Hoy tu tiempo es real, nadie lo inventa
Y aunque otros olviden tus festejos
las noches sin amos quedaron lejos
y lejos el pesar que desalienta.

Tu edad de otras edades se alimenta
No importa lo que digan los espejos
tus ojos todavía no están viejos
y miran, sin mirar, más de la cuenta.

Tu esperanza ya sabe su tamaño
y por eso no habrá quien la destruya
ya no te sentirás solo ni extraño.

Vida tuya tendrás y muerte tuya
Ha pasado otro año, y otro año
les has ganado a tus sombras, aleluya…

 

Benedetti


Ningún esfuerzo es en vano

Todas las cosas son posibles en la Eternidad

Tu aliento llevado por el viento se albergará seguramente en algún pecho. No preguntes de quién será el pecho. Cuida sólo de que el aliento mismo sea puro.


Tu palabra buscará algún oído, y con toda seguridad lo encontrará. No preguntes de quién será el oído. Cuida sólo de que la palabra misma sea un verdadero mensajero de la Libertad.


Tu pensamiento silencioso seguro que impulsará a hablar a una lengua cualquiera. No preguntes de quién será la lengua. Cuida sólo de que el pensamiento mismo esté inflamado de amorosa Comprensión.


No creas que un esfuerzo cualquiera es vano. Algunas semillas permanecen enterradas durante muchos años, pero brotan a la vida con rapidez, cuando el aliento de la primera estación propicia les toca.


La Semilla de la Verdad está en todos los hombres y en todas las cosas. Tu trabajo no consiste en sembrar la Verdad, sino en preparar la estación propicia para que Ella pueda manifestarse.


Todas las cosas son posibles en la Eternidad. Por consiguiente, no te preocupes por la liberación de nadie, sino predica el mensaje de la liberación a todos con la misma fe y celo —tanto al que no anhela como al que anhela—, pues aquél que no anhela seguramente llegará a anhelar, y los que ahora carecen de alas, un día las desplegarán al Sol, y con sus alas surcarán las más lejanas e inaccesibles regiones del cielo…

 

Mirdad


El Gran Silencio

EL SILENCIO SE ENTIENDE NORMALMENTE COMO ALGO NEGATIVO, algo vacío, una ausencia de sonido, de ruidos. Este malentendido subsiste porque muy poca gente ha experimentado alguna vez el silencio.

Lo que han experimentado como silencio es la ausencia de ruido.
Pero el silencio es un fenómeno totalmente distinto. Es completamente positivo. Es existencial, no está vacío. Es el fluir de una música que nunca antes has oído, con una fragancia que no te es familiar, con una luz que solamente puede ser vista con los ojos interiores.

No es algo ficticio; es una realidad, y una realidad presente en cada uno, solo que nunca miramos hacia dentro.
Tu mundo interior tiene su propio sabor, su propia fragancia, su propia luz. Y es completamente silencioso, inmensamente silencioso, eternamente silencioso.

Nunca ha habido ningún ruido y nunca lo habrá. Ninguna palabra
puede llegar hasta allí, pero tú sí puedes llegar.

El propio centro de tu ser es el centro de un ciclón. Lo que ocurra a
su alrededor no le afecta. Es el silencio eterno: los días vienen y van, los años vienen y van, las épocas llegan y pasan. Las vidas vienen y van, pero el eterno silencio de tu ser permanece siempre igual: la misma música sin sonido, la misma fragancia divina, la misma trascendencia de todo lo mortal, de todo lo momentáneo.

No es tu silencio.

Tú eres el silencio.

No es algo que poseas; tú estás poseído por él, y esa es su grandeza.
Ni siquiera estás ahí, porque incluso tu presencia sería un estorbo.

El silencio es tan profundo que no hay nadie ahí, ni siquiera tú.
Y este silencio te trae verdad, amor y millares de bendiciones más.

 

– Osho –


INVICTUS

Más allá de la noche que me cubre
negra como el abismo insondable,
doy gracias a los dioses que pudieran existir
por mi alma invicta.

En las azarosas garras de las circunstancias
nunca me he lamentado ni he pestañeado.
Sometido a los golpes del destino
mi cabeza está ensangrentada, pero erguida.

Más allá de este lugar de cólera y lágrimas
donde yace el Horror de la Sombra,
la amenaza de los años
me encuentra, y me encontrará, sin miedo.

No importa cuán estrecho sea el portal,
cuán cargada de castigos la sentencia,
soy el amo de mi destino:
soy el capitán de mi alma.

 

William Ernest Henley (1875)


Amarte bien

Quiero poder amarte sin aferrarme,
apreciarte sin juzgarte,
encontrarte sin agobiarte,
invitarte sin insistencia,
dejarte sin culpabilidad,
criticarte sin censurarte,
ayudarte sin disminuirte.

Si quieres concederme lo mismo,
entonces realmente podremos reunirnos
y ayudarnos a crecer mutuamente.

 

Virginia Satir


La gente que me gusta

 

Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace. La gente que cultiva sus sueños hasta que esos sueños se apoderan de su propia realidad. Me gusta la gente con capacidad para asumir las consecuencias de sus acciones, la gente que arriesga lo cierto por lo incierto para ir detrás de un sueño, quien se permite huir de los consejos sensatos dejando las soluciones en manos de nuestro padre Dios.

Me gusta la gente que es justa con su gente y consigo misma, la gente que agradece el nuevo día, las cosas buenas que existen en su vida, que vive cada hora con buen ánimo dando lo mejor de sí, agradecido de estar vivo, de poder regalar sonrisas, de ofrecer sus manos y ayudar generosamente sin esperar nada a cambio.

Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente, pero sin lastimarme ni herirme. La gente que tiene tacto.

Me gusta la gente que posee sentido de la justicia.

A éstos los llamo mis amigos.

Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría y la predica. La gente que mediante bromas nos enseña a concebir la vida con humor. La gente que nunca deja de ser aniñada.

Me gusta la gente que con su energía, contagia.

Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos razonables a las decisiones de cualquiera.

Me gusta la gente fiel y persistente, que no desfallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.

Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza en reconocer que se equivocó o que no sabe algo. La gente que, al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.

La gente que lucha contra adversidades.

Me gusta la gente que busca soluciones.

Me gusta la gente que piensa y medita internamente. La gente que valora a sus semejantes no por un estereotipo social ni cómo lucen. La gente que no juzga ni deja que otros juzguen.

Me gusta la gente que tiene personalidad.

Me gusta la gente capaz de entender que el mayor error del ser humano, es intentar sacarse de la cabeza aquello que no sale del corazón.

La sensibilidad, el coraje, la solidaridad, la bondad, el respeto, la tranquilidad, los valores, la alegría, la humildad, la fe, la felicidad, el tacto, la confianza, la esperanza, el agradecimiento, la sabiduría, los sueños, el arrepentimiento y el amor para los demás y propio son cosas fundamentales para llamarse GENTE.

Con gente como ésa, me comprometo para lo que sea por el resto de mi vida, ya que por tenerlos junto a mí, me doy por bien retribuido.

 

Mario Benedetti


Cuando esté contigo…

Cuando esté contigo...

Cuando esté contigo no me des lo que tienes.
No quiero lo material, no lo necesito.
Dame lo que sueñas, lo que intuyes, lo que crees;
dame lo que sientes cuando acaricias, cuando callas, cuando lloras, cuando ríes, cuando anhelas…

Cuando amas.

Es lo único que algún día, cuando no esté contigo, conservaré: como un tesoro intacto.


Oh, Gran Espíritu! O Great Spirit!

Oh, Gran Espíritu,

cuya voz escucho en los vientos

y cuyo aliento da vida al mundo entero,

escúchame:

Soy pequeño y débil,

necesito de tu Fuerza y tu Sabiduría.

Permíteme caminar entre la Belleza,

y haz que mis ojos siempre contemplen

la roja y púrpura puesta de sol

que has creado conmigo.

Haz que mis manos respeten

todo aquello que has creado

y agudiza mis oídos para escuchar

tus palabras y tu voz.

Déjame aprender las lecciones que has escondido

bajo cada hoja y cada roca.

Busco Fortaleza,

no para ser mejor que mi hermano,

sino para luchar contra mi mayor enemigo,

que soy yo mismo.

Hazme siempre estar listo para ir hacia ti

con manos limpias y mirada clara.

Para que cuando mi vida se marchite,

como el final de una puesta de sol,

mi espíritu pueda ir hacia ti sin pudor.

Amén.

Alex Collier. Oración nativa americana.

 

Alex Collier’s Native American Prayer

 

O Great Spirit, whose voice I hear in the winds,
and whose breath gives life to all in the world.

Hear me. I am small and I am weak and
I need your strength and your wisdom.

Let me walk in beauty and let my eyes ever behold
the red and purple sunsets that you have created with me.

Make my hands respect the things that you have made,
and my ears sharp to hear your words and your voice.

Let me learn the lessons you have hidden
under every rock and leaf.

I seek strength, not to be greater than my brother,
but to fight my greatest enemy, myself.

Make me always ready to come to you
with clean hands and straight eyes,

so that when my life fades as the fading sunset,
my spirit can come to you without shame.

 

Amen.


Preciso que me digan algo mágico…

Preciso que me digan algo mágico

 o al menos placentero, inesperado,

 novedades pero de cielo abierto

 con ojos de muchacha que promete

 o un zorzal de revuelo generoso

 o la estrella fugaz que anda en la noche.

Cuéntenme por favor de aquella aurora

 que nació tan azul en los tejados,

 de aquel otoño casi primavera

 y las flores nacidas entre ruinas,

 del coro de borrachos en la barra

 y ciertas mariposas que madrugan.

Cuéntenme del guardián que se dormía

 en tiempos de joviales estupores,

 de los barítonos que carraspean

 y las limpias campanas del domingo.

En fin, detalles sin mayor relieve

 que me devuelvan franjas de alegría.

Mario Benedetti


Éramos los elegidos del sol…

Éramos los elegidos del sol

Y no nos dimos cuenta

Fuimos los elegidos de la más alta estrella

Y no supimos responder a su regalo

Angustia de impotencia

El agua nos amaba

La tierra nos amaba

Las selvas eran nuestras

El éxtasis era nuestro espacio propio

Tu mirada era el universo frente a frente

Tu mirada era el sonido del amanecer

La primavera amada por los árboles

Ahora somos una tristeza contagiosa

Una muerte antes de tiempo

El alma que no sabe en qué sitio se encuentra

El invierno en los huesos sin un relámpago

Y todo esto porque tú no supiste lo que es la eternidad

Ni comprendiste el alma de mi alma en su barco de tinieblas

En su trono de águila herida de infinito


Vicente Huidobro (Chile, 1893-1948)

Tu mirada era el sonido del amanecer...